1
00:00:40,140 --> 00:00:46,680
Yusei -kun... Siguran sam da hoćeš
iznenađen onim što sam upravo rekao, ali

2
00:00:46,680 --> 00:00:47,940
ja...

3
00:00:49,260 --> 00:00:50,380
Gospodin Sawada je ozbiljan.

4
00:00:52,180 --> 00:00:53,260
On će prihvatiti naš brak.

5
00:01:04,260 --> 00:01:08,660
Ne želim da razumiješ.

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,180
Nije važno ako treba vremena.

7
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Hoćeš li razmisliti o tome?

8
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
Ova kuća je velika.

9
00:01:25,740 --> 00:01:28,000
Mogu koristiti Yusuke-kunovu sobu za večeru.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,380
Imam i novca da napravim nas dvoje
sretna.

11
00:01:34,920 --> 00:01:39,280
Želim živjeti s tobom i Sato -sanom,
nas troje.

12
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
Zar ne, Yusuke -kun?

13
00:01:52,330 --> 00:01:53,330
Hvala.

14
00:02:35,499 --> 00:02:37,420
sigurna sam

15
00:02:37,420 --> 00:02:43,360
Yusuke -kun će

16
00:02:43,360 --> 00:02:44,660
razumjeti.

17
00:03:48,119 --> 00:03:54,700
Onna de hitochi de sodatete kita, hitori
musuko no Yusuke ni, kondo no gekkon ni

18
00:03:54,700 --> 00:03:58,280
tsuite, umaku hanachi wo suru koto ga
dekinakatta.

19
00:04:00,560 --> 00:04:06,700
Kaerimichi, musuko no genki no nai kao
wo mite, nanimo kotoba ga denakatta.

20
00:06:07,310 --> 00:06:09,130
Mama. Yusuke.

21
00:06:10,750 --> 00:06:14,550
Ja... Razmišljao sam o uzimanju
oženjen.

22
00:06:15,890 --> 00:06:17,330
Jeste li razmišljali o tome?

23
00:06:25,210 --> 00:06:28,450
Ne želim se ženiti.

24
00:06:30,990 --> 00:06:34,610
Ali... Ti si dobra osoba.

25
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Ne želim biti uzet.

26
00:06:38,950 --> 00:06:45,030
nemoj to raditi

27
00:06:45,290 --> 00:06:46,530
Mi smo obitelj.

28
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Mogu učiniti da se osjeća dobro.

29
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Idem popiti piće.

30
00:34:04,490 --> 00:34:05,490
i nazvat ću te.

31
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
Samo se smijem.

32
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Zdravo.

33
00:46:58,320 --> 00:47:02,880
Ali... Yusuke -kun i ja smo različiti,
ali mi smo obitelj.

34
00:47:09,420 --> 00:47:10,500
Što je, Yusuke -kun?

35
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
Molim te, dobro se čuvaj Kanroa.

36
00:47:23,460 --> 00:47:28,500
Yusuke -kun, sigurno ću uzeti dobro
briga za tvoju majku.

37
00:47:31,580 --> 00:47:37,140
Na mene se možeš osloniti za mnoge stvari,
Yusuke -kun. Ja sam također tvoj otac.

38
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
Odmah se vraćam.

39
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
oprosti,

40
00:48:26,140 --> 00:48:27,840
Moram u ured.

41
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Ovo je dobar osjećaj.